The Kunqu Society

昆曲的起源

2009-07-02T15:34:00.001-04:00

我想对昆曲的起源有一个简略的了解. 以下的介绍来自于<中国戏曲剧种史> (胡忌刘致中著, 中国戏剧出版社). 昆曲最早以昆山腔为名, 产生于元末明初的江苏昆山. 当时流行的声腔有海盐腔 (浙江), 余姚腔 (浙江), 弋阳腔 (江西), 和昆山腔 (江苏). 魏良辅的 <南词引正> 记述昆山腔自顾坚说起: "元朝有顾坚者, 虽离昆山三十里, 居千墩, 精于南辞, 善作古赋...善发南曲之奥, 故国初有昆山腔之称." 千墩现名千灯. 难怪总是看到所谓"昆曲发源地千灯"之说. 之后, 魏良辅等人对昆曲作了大力的改革, 乐曲唱法得到了提高, 成为"时曲". <中国戏曲剧种史> 有一个章节描述"魏良辅和昆曲".

Weeping

2008-05-21T01:16:00.004-04:00

天也哭泣

悼念

虽然相隔千万里
跟你的一样脆弱的身体
无法超越时空
与你的亲人们一起
为你招魂、盼你安息

能飞翔的是我虔诚的心意
在这第一个七
以祝祷、泪水和园中的鲜花悼念你
牡丹垂着头，杜鹃也静寂
因为这五月的美国的天
正在为你哭泣

安娜

曲社与昆曲传承－－徐彤

2007-09-29T11:21:00.000-04:00

这是我第一次发贴,主要是看了安娜老师的EMAIL,很感动.

我觉得, 曲社(in general)在昆曲传承中的重要性一点也不亚于专业院团.从我对昆曲史的理解来看,曲家的大量存在实际上是昆曲作为一种文化传统的重要组成部分,昆曲文化品格的形成是与明清文人曲家的广泛参与密不可分的.即使是昆曲的鼻祖魏良辅,在我看来其社会身份也是介于文人和艺人之间,有点象红楼梦里柳湘莲那样的.所以我认为昆曲传承不仅仅是表演艺术的传承,同时也应包括明清曲家传统的继承.明清的曲家在我看来决不只是"准专业演员",他们更重要的角色是理论家和鉴赏家,英文所谓connoisseur,象明末的张岱和近代的吴梅.所以我建议我们曲社在教授唱曲和身段的同时,能不能对昆曲历史和理论的探讨给予一定重视－－比如说大家一起读一点明清曲学的名著？安娜老师以前曾开过这样的课,可惜没有接下去.

曲社在昆曲传承中的另外一个作用是我们的演出可以更具有探索性－－我所说的探索是向后探索而不是向前探索，也就是尽量恢复和保持昆曲的＂旧貌＂．因为我们没有市场的压力，不必考虑怎样用＂新颜＂去吸引观众（这种考虑本身就是一个误区）．在我们的演出中，能不能考虑不拉幕而恢复检场？我自己觉得检场是最能体现中国戏剧观的手段之一，可惜被我们自己当成＂落后＂的东西丢掉了．还有，能不能在我们的演出中恢复跳加官？

纸上谈兵，不当之处请指正．

一个建议

2007-09-26T17:59:00.000-04:00

很高兴看到Daisy和Anna老师的对话。有很多闪光点。如果能够编辑一下就更好了。－Yurong

Dialogues between Daisy Huang and Anna Wu

2007-09-26T12:07:00.000-04:00

三 2007年9月26日

Daisy: anna 老师，我昨天在中央电视台〈昆曲6百年〉中看到你了，还有张充和老师
Anna Wu: 他们给了我一盘录像，我还没有看呢！
Daisy: 有你给张充和老师吹笛，还有采访你的镜头
Anna Wu: 我忽然想到你人在苏州，也许可以跟评弹老师学习咬字吐音的技巧。
Daisy: 这个也可以学吗
Anna Wu: 他们对于唱念是非常讲究的，或许可以借镜。
Daisy: 评弹老师现在满难找的，大部分都改行了，现在都是年青一辈，我本来想请王芳指导一下，可是联络了好几年了，都是因她政务繁忙，而且很大牌
Anna Wu: 不要找年轻的，他们太忙，而且都很大牌。退了休的，比较有时间，只要声音没有变，还是可以跟他们学的。
Daisy: 苏州的学习气氛不是很好，我2边走感觉真的很真实，我们在美国无论老师，学生真的很有passion ，老师也认真，有这个氛围，到了苏州，哪怕和昆曲界的碰头，好像多聊昆曲都不是时髦的我和吕佳就聊了几句，她就说你们那里的气氛真好，
Daisy: 本来我每次回来想抓紧也和当地学学，每次都是无功而返，现在我明白我为什么以前在苏州从未想过学，因为没有这个气氛和环境，也只有到了美国，我才能有这个机会。就是整个感觉他们满散的，一个票友再想学点什么，好像大家都不在感觉，倒是老艺术家还有一点过去的passion
Anna Wu: 真奇怪，传统的昆曲社不是这样的。我参加过的曲社人人都热爱昆曲和曲友，对年轻人特别照顾。
Daisy: 昆曲社一些人还是很友好，但是这里的票友可能我没碰到对的，基本是大妈大婶，还停留在唱歌的阶段，可能您碰到一次2次活动气氛还好，就是如果想找人学点东西，很难，就是大家都没这个心，票友曲会停留在吃瓜子，聊天，聚会，唱一段2段的基础上，就是不象我们这里还是想更深一步，还有进取心，哈
Anna Wu: 很多曲友不太用功，随便唱唱，自我感觉特好。不过，艺术必须求精，否则就不美了。
Daisy: 这个是互为影响，我们这里有老师，感觉很近，有不错的同好，有汇报，感觉激励你努力，达到更高的境界，类似苏州就是没有动力，所以还是老话，相比之下，还是很为美国有这样一个曲社感到骄傲和幸运，不是说我们有多好，至少很多方面是很领先的
Anna Wu: 这是因为我们的传习班得到纽约州艺术基金会的资助和监督，有一定的教学质量和要求，不是几个人聚聚玩玩而已。
Daisy: 如果有机会，真想好好向中国推介一下理念，就象上次有个喜欢昆曲的饭店老板不停的问我，如果她每年赞助，怎么一个模式可以边熏陶，边培养好的票友，达到一个类似正规的层次
Anna Wu: 对，等你回来我们可以好好谈谈这个问题。
Daisy: 好啊
Daisy: 那anna 老师我下了，改日碰到聊，good day
Anna Wu: 乐老师对你期望很高，希望你将来能跟专业一样演出。因为你的外形、气质和头脑都是极好的。
Daisy: 哈哈，真的，谢谢她对我的厚爱，我感觉她很有passion, 她觉得你学的能领会，就很开心，教的更用心，我一定会努力
Anna Wu: 很好。再见！
Daisy: ok, 8, good day

二 2007年9月25日

Daisy: 中秋节快乐
Daisy: 昨天晚上万人虎丘的曲会，我居然不知道，是看新闻才知道的
Anna Wu: 真可惜。这真是一生难逢的雅事。
Daisy: 对啊，从今年开始，改从晚上举行了。很多都是千里干过来，一个是91岁的，从上海来，而且下雨，
Anna Wu: 以前都是在月夜举行的，对着明月唱曲。
Daisy: 对，现在是恢复传统了
Anna Wu: 有情趣的传统。我都想对着月亮唱曲，可惜没有伴，一个人没有劲。只能跟先生一起吃月饼。
Daisy: 哈哈，不过您是最幸福的
Anna Wu: 你现在跟家人在一起，更幸福。我们家是空巢。
Daisy: 今天上午就是赞助苏州昆曲的一个饭店的老板在吴门人家上午举行中秋曲会，就是苏州昆曲促进社，大家借她的地方，饮茶，吃小点，大家唱曲，我觉得我们以后也可以周末借一个地方，纯粹唱曲，聊天。
Anna Wu: 有机会多参加曲会，唱曲，表演，越多越好。
Daisy: 我因为妈妈住院2天，不去了，
Anna Wu: 你母亲怎么了？不要紧吧？
Daisy: 我妈妈是老毛病，是肠梗阻，就是她以前手术恢复不好，加上她吃东西不喜欢多咀嚼，容易堵住，很痛，昨天通了胃管，这个毛病虽然痛苦，但是一通就好了，今明就可以出院了。
Anna Wu: 这样的毛病，自己平时得很小心。
Daisy: 我鞋拿到了，觉得比原来的35 略紧些，应该无大碍
Anna Wu: 好像内高都比较松。
Daisy: 不知道张继青老师怎么样了，您有否联系，是否要看她
Anna Wu: 听继芳说张老师的病不严重。
Daisy: 我10月要去香港，然后回来要和小肖排惊梦，我有事要去上海，想看看梁老师，好久没有跟她联络，她来美国一直留言给我，我都不在美国
Anna Wu: 梁老师的艺术是很精美的，人也容易相处。
Daisy: 恩，她应该在上海吧，张老师如果有时间，我也争取看她。我在4月份看过她一次
Anna Wu: 上海的老师们忙得很，各地都有人请他们教戏。不知道她现在在哪里。
Daisy: 0，我联系看看，
Daisy: 还有报纸上报道，上周是全国京昆票友大赛，在昆山千灯举行，听说很多是美国等海外赶过来的
Anna Wu: 现在中国人很会enjoy life.
Daisy: 但是很好笑，电视上看到梁老师演话剧，就是明星版的话剧；霓红灯下的哨兵，她演一个苦大仇深的革命穷老婆子，哈哈，很好笑，我真想录下来给你们看看，这个是所有电影，歌星，还有京剧的尚长荣，昆曲的梁老师等等，她演的不错，就是所有的对白还有昆曲的味道，又加上这个觉得是苦老婆子，costume等反差很大，很好笑。
Anna Wu: 她喜欢表演。
Daisy: 恩，回家看到很多报道，她是参与性很强的一个，其他的老师相对就在昆曲领域里单一的钻研
Anna Wu: 她这一生演戏演得真过瘾。
Daisy: anna, 老师，我要去医院了， talk to you later，我们下次也来个赏月唱曲会，哈哈，
Anna Wu: Take care.
Daisy: thanks

一 2007年9月20日

Daisy: anna 老师，宛之的鞋我买了，是蓝色的， 35偏小，是不是120快一双
Anna Wu: 内高鞋是120块。
Daisy: 对的，我今天汇到上海，他们寄给我
Daisy: how are you recently
Anna Wu: 最近不太忙，不过花不少时间学身段，亭会和折柳阳关。基本功太差，虽然记住了身段，可是不合老师的要求。
Daisy: 今天电视现在在放扫松，浙江的。还有在放昆曲6百年。我还没时间和小肖排练，自己在复习思凡的拍曲，回来乐老师就可以教我身段了
Anna Wu: 作身段的时候，记住手要圆，动作起承转合要明确。多看好演员的录像是很有用的。
Daisy: 对，特别是跟着老师学动作的时候，她们那种本能的意识就是动作的转合给我启发很大，就是到了一定程度，对自己身体的运用，已经到了她们的身体当中去了，而不是表达出来，我们还是学表达，我在和乐老师学动作中很有启发。
Anna Wu: Anne 六月回来以后还没有开始学琴挑，12月她恐怕不能表演了。希望你能好好学，争取年底表演。
Daisy: 好的，我争取多练练游园，
Anna Wu: 乐老师和温老师对基本功的要求比较严格，这是好事。
Daisy: 乐老师教动作，意识动作和神情统一，还有把词的意境强调，这样学起来快而准确。
Anna Wu: 能跟小肖多排练也是一种学习。
Daisy: 我还碰到苏昆的吕佳，她也是梁老师的学生，演佳期很不错，我向她讨教了一番。
Anna Wu: 乐老师10月20以后要回香港去，11月第二个星期才回来。
Daisy: 0
Anna Wu: 因为写状的课也有一次不能上，所以她回来后可安排补课。
Daisy: 那anna 老师，如果年底要演出的话，你说我应该练游园还是别的？我现在没事，自己就练练游园。
Anna Wu: 演游园吧！乐老师这个月22号29号都加课。下次再跟你谈。再见。
Daisy: 好的，talk to you later, good day

北京看戏日记

2007-01-28T11:47:00.000-05:00

12/23/06
周六，约了徐彤一起去前门饭店的梨园剧场看北京昆曲社年终演出，此次与北昆合办的演出也是为纪念曲社成立50周年，并特邀刘异龙与欧阳启明合演说亲回话。3个小时没有中场休息的演出，即过瘾又累人。那天感冒正厉害，更加受不了，回家就开始发烧，次日躺了一整天。

12/25/06
24－26北昆在长安大戏院三天的演出，纪念侯永奎诞辰90周年，侯少奎从艺50周年。25日侯少奎先生有扮戏登台，所以之前就买了票。因为感冒没什么好转，一度犹豫已经买了的票怎么办，徐彤讲过今天有事不能来，家里也没有人有兴趣，退票不大可能，下午稍好些，还是自己去了。意外之喜是把姐姐也拉到了剧场。侯少奎的千里送京娘，果然武生风范。原来昆曲并非只是缠绵婉约，只要功力到家，金戈铁马亦是十分受用。

12/27/06
北昆与27，28两日在北大讲堂的多功能厅分别演出全本牡丹亭，西厢记。27日由周好璐，邵铮出演。戏校的男女小同学配演花神小鬼等，现在的小女孩，个个都在165以上，令人羡慕。邵铮便装是个挺帅的小伙子，扮上以后不知怎地却有些流气，看起来坏坏的。周好璐扮相身材不错, 周传瑛的孙女，刚到北昆不久。男女主角的嗓子开始都没有打开，在第一排不过2，3米远，支起耳朵有时还听不太真。演出过半以后都好一些了。写真一出，杜丽娘一直是高兴的，情绪上不大入戏。小春香演的很棒。周好璐的褶子象白牡丹一样，也是收腰的，莫非现在收腰成了时尚。

许多小地方的念白唱词都有改过，既无必要又无文采。还有些情节纯属无中生有的编造，比如幽媾一场里面两人又回忆起惊梦的场景。。。对比起很多因为时间不够而大段删减的精华（拾画叫画里面经典的曲子一支都没有，倒是无用对白创造了不少.石道姑走着便步，讲着普通话也占不少时间），令人哭笑不得。送戏进大学是好事，可是拿这个四不象的东西给大学生启蒙，只怕南辕北辙了。

北昆网站的此次演出照片
http://www.beikun.com/newsshow.asp?id=51

--- Lynn

MANY MORE ...

2006-12-28T19:59:00.000-05:00

MY BELOVED TEACHERS

WHAT A PROMISE !

2006-12-28T19:18:00.000-05:00

SERIOUS PROMISE

BEING ENLIVENED

WITH

CHAMPAGNE!

Teacher Shi and Anne 12/10/06

Anne 和史老师，蔡老师的合影

2006-12-24T23:32:00.000-05:00

这是
Anne 拜师时和
史老师，蔡老师
的合影

寫在拜師前

2006-12-11T20:37:00.000-05:00

第一次聽到那銀鈴般的聲音, 是在身段課上. 一回頭, 從那半開半掩的門後,
探出一張甜美的笑臉, 滿心的愉悅由透亮的眼神溢出. 隨後跨進拍曲教室,
在驚夢的山坡羊裡, 那仍然甜美的臉卻多了一抹幽怨; 聲音不笑了,
似乎是傾訴她眼底深邃的無奈.
一年後的今天, 仍然時時讓我感動的, 不僅是她唱腔和身段的表情,
而是那恰如其份的’情’的流露.

牡丹亭-題詞裡說的:”情不知所起, 一往而深. 生者可以死, 死可以生.
生而不可與死, 死而不可復生者, 非情之至也.” 咱們阿湯哥”因情成夢,
因夢成戲”的晢學, 用情來溝通虛擬的舞台表演與真實的生活存在;
情深而入夢, 情至而出夢. 然而, 如何揣摹角色的情, 如何醞釀自己的情,
又如何掌握觀眾的情, 由天真憨厚, 小迷糊似的史潔華老師娓娓道來, 字字珠璣.
她教我用心體會意境, 靠眼神捕捉情感, 借聲音流露, 把最婀娜的體態表現出來;
不是刻意的張牙舞爪, 擠眉弄眼; 動作要細膩, 自然, 聲音要飽滿, 流轉.

兩個暑假下來, 老師就把我’看透了’! 一出聲她就知道我舌頭沒放好,
才少換一口氣,耳邊就響起:”妳憋不憋啊?” 我自忖作得很像了,
卻聽見那甜美的聲音說:”不皺眉就算笑? 太苦啦! 甜一點!不甜怎顯得出幽怨?
妳是個閨門旦, 不是大正旦!” 她一遍遍不厭其煩的教我, 鼻尖透出汗水…
她讓我喝茶潤嗓子, 咖啡癮犯了沖咖啡, 上火氣她熬冰糖銀耳, 練累了吃零食,
下了課有點心… 我感謝時她還說:” 沒什麼, 我們老師就是這樣待我們的;
我們同學也是這樣相處的.”
我皺眉頭的習慣一時還改不了, 但是, 心上的皺紋已讓她抹平了不少.

原是抱著’不懂崑曲心不甘’的動機加入曲社的, 一年來, 還真幹了不少
一輩子都沒幹過的事: 跟著殷老師遊園, 夥同王老師, 溫老師過小生癮;
現在更有史老師, 像教小狗狗握手般的調教我, 再加上一班謙和得從不以藝術家
自居的師伯, 師叔們, 尤其是戲稱走江湖的蔡老師的 DUNHILL 燻陶;
老天總算有眼, 咱小娘子鄒氏還有好多夢可作呢!

真的, 緣份天註訂; 懂不懂惜福,得看自己了!

鄒
12/10/06

昆剧演员的工资

2006-08-14T22:06:00.000-04:00

看到幽兰雅韵论坛上有年轻演员讲述关于工资的问题。引用一下“ 今天发工资了，扣完房租水电，我们班大致的基本工资是在100多到300多。这种工资连生存都不能保障，怎么活，怎么生活。” 照这种描述，100-300元是基本生活费,这确实是不够的.这是另一个引用"据我了解，你们目前的基本工资，平均在1200左右，只是住房补贴不发，再扣除“三金”之后，拿到手应该是500多元。可是你们还有房租水电也是在基本工资中扣除的，这样少的可怜的工资单就出现了。这是固定的，其实现在你们要通过自己的努力来争取效益工资啊！"

我有两方面的观点.反正是纸上谈兵,说给自己听听.

首先,从年轻演员的工资看,真是反映不出国家抢救扶持昆曲的措施."文化部起草了《抢救保护和扶持昆曲艺术实施方案》，通过国家财政划拨5000万元专款，自2005年至2009年每年安排1000万元用于抢救、保护和扶持昆曲，以期利用5年时间使昆曲艺术生存状况得到改善，走上良性发展轨道。"这是新闻的描述.我现在来做一个简单的算术.据说现在专业昆剧演员有600人左右.我们先设定1000万元的专款有30%用于演员工资补助,那就是3000000元.3000000/600= 5000.也就是说么个月增加400元左右收入.虽说不是一个巨大的数字,但也不无小补.以上的假设想表达的是,国家是有能力作一些补助的.最为表演艺术,演员是关键.既然是需要抢救和保存的艺术,投入金钱在演员的身上是很合理的.我觉得这是外界,特别是政府应该起到的作用.最起码的,let them survive. They cannot be starving.

另外,演员本身的立场.说到这点,就很容易遭受攻击.简单一句,会说作者站着说话不腰疼.不过我还是想说话.宽泛的说,有人选择职业是为了生存,有人是为了兴趣.为了兴趣而工作的,可以牺牲一些金钱,能够一般的生活就够了.其实有很多职业都没有多少钱.比如在college做teaching professor就挺贫困的.但如果是兴趣所在,就会enjoy.也会慢慢想办法改善.不同职业的收入差距可以非常明显,接受这个事实.同时也接受自己低收入的事实,因为是喜爱的工作.然后再想办法,自己努力提高技艺,工资也会有所提高的.

-yurong

ONE ARTICLE FROM WEBSITE, INTERESTING

2006-07-18T17:19:00.000-04:00

One article from website, feel interesting. From another angle to comment " white peony pavilion"

Daisy

----------------------

从前为了附庸风雅，找过一些张静娴的唱段来听。初开始完全听不明白唱的什么，耳中只有鸡鸭鱼肉四个字。“袅晴丝吹来闲庭院”，八个字便用了四十几秒才唱罢，那样缠绵婉转，柔柔慢慢，叫我很是替歌者着急，极想用力帮她把声音从嗓子里拉出来。但是看了歌词，立刻明白自己的急性子有多可笑。那样的词，真是要配了那样的水磨调才最合衬——原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

　　自此也就存了一点兴致。这回知道白先勇要带他的青春版《牡丹亭》来，早早便托了深圳大学的老师帮忙买好几张五折的学生票，一下班就跟同事裸奔过去。

　　我的这位同事是个昆曲达人，十几年前便在学校里跟一干昆曲迷聚朋结社，平日里也常常咿咿呀呀。出门前兴奋得不行，塞给我一本带简谱的剧本不算，半路上还特地绕道花卉中心，喜滋滋扛了一人多高的花篮过去，打算以他们学校曲苑的名义献上（嗯，我真的有试过拦着他的）。

　　白老师先勇早早便在剧场外，温柔地为大家的签名。他的笑容常年如一，只是头发已经有些稀疏了。

　　三个小时下来，竟然没有睡着。但是看完上本，确实还是不懂，只草草说一些大概的感受吧：

　　一、我和其他几个同去的都觉得花旦唱得好听，小生吊着假嗓子，听了有些难受。可是昆曲达人却告诉我花旦太少妇了，小生唱得好。我没有底气跟他争辩，只是在心里恶意揣测——那些专家是不是也这样，总要说些跟普通观众不一样的评断才显出他们的高深啊。

　　二、灯光与传统戏曲里边有很大的不一样，聚光灯运用得很多。我想这大概跟舞台环境变化有关：现在的剧场都是几千名观众，的确需要一些方式来强调，来突出焦点——只要那些方式不会让你觉得冒犯，觉得太过突兀。

　　三、衣裳都很简洁漂亮。那些苏绣大多浅淡素雅，隐约却又有锦绣光华，在高光下真是惊艳。

　　四、有时候布景就是几行字、一幅画，顶天立地，可是味道一下就出来了。

　　五、游园的背景太迷幻了，不好。

　　六、寻梦那出，闷得我差点睡着。跟达人请教，为什么之前小生独角戏的时候就不觉得闷。达人的解答我觉得挺有道理：这两出都只能靠一个人撑起来，这时候沈丰英（花旦）就显出年轻演员舞台控制力不够的缺陷来了；小生的功力要好一些。

　　七、深圳会堂二楼的位置有些太远，看字幕很是吃力。不过英文字幕翻译得很直接，很好玩。

　　八、石道姑那一出，把我们乐得不行了。谁说中国人保守，谁说中国人不懂幽默？罚看牡丹亭一百遍。

　　九、传统戏曲的节奏和表达习惯，现在真的很难让人安心接受了。

　　十、据我观察，现场凑热闹的观众居多，但是像我同事那样认真的也有一些。作为一度濒临灭绝的珍稀剧种，已经不错了。昆曲应该谢谢白先勇。慢慢来吧。

　　十一、像VeryCD上一位朋友说的，有机会的话，票价不贵的话，大家可以试着到剧场去看看昆曲。戏曲这种艺术形式，有些东西不身临其境恐怕是很难体会到的，而对于那些虽然收入微薄却仍坚持在昆曲舞台上的演员来说，这实在已经是最大的支持与鼓励了。

　　十二、中、下两本我就不看了，买不起票。回家用电骡子载了看。

　　这里有一些资源：

　　《昆曲-青春版牡丹亭》全三本下载：http://lib.verycd.com/2005/12/07/0000078414.html
　　上海昆剧院部分名家的录音：http://lib.verycd.com/2005/08/19/0000061601.html
　

The Kunqu Society

2006-06-29T16:37:00.000-04:00

赞同昆曲当保持原汁原味的观点。现在有个问题是，昆曲所带有的特定时代的道德准则社会观念，以今人的价值观去看，不免有性别歧视，家庭暴力，等级尊卑，不近人情等等的嫌疑，如别母，跪池等，今天的观众，尤其是西方文化背景的观众很容易产生反感和抗拒心理。因此而改变剧本显然不合适，从此不再演出这些‘问题剧目’ 也太可惜，一个试验性的想法是，如果在演出说明书上注明，演出属于抽象的艺术范畴，并不意味着赞同这些观念，演出的意义，在于还原一种特定时代曾经被广泛认可的艺术及其附属的价值取向，不是替观众作出价值判断。绕过这些时代差异，帮助观众放下抗拒心理，把注意力放到单纯的艺术上。类似一些涉及虐杀动物场景的电影，片中注明拍摄过程中并未伤害任何动物。了解这一事实，是对观众的动物保护心理是一个很大的安慰，他/她才会愉快的欣赏整个电影，而不被某些‘残酷’的细节所困扰。
Lynn

再一篇

2006-06-23T13:22:00.000-04:00

昆剧警报　　　皇帝勿急
　　
　　
　　昆剧工作看似千头万绪，但归结起来其实只有二条：
　　一、把昆剧遗产认真继承下来，努力保护好，并且一代一代传下去。
　　二、使昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用。
　　这两条既是昆剧工作的出发点，也是最终目的之所在。不妨称之谓：昆剧工作之纲。纲举目张，昆剧的一切工作都应服从这个纲，昆剧工作一定不要偏离这个纲，更不能背离这个纲！
　　必须永远牢记：把昆剧遗产认真地继承和保护好了，并且传下去了，昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用了，我们这一代人便完成自己的历史使命了！如果相反，我们就将成为历史的罪人！
　　目前苏州昆剧表面上轰轰烈烈，但实际上却已经部份地偏离，甚至是背离昆剧之纲了。
　　现今的状况是：
　　一、惟独挖掘、继承遗产的工作偏偏不投放人力、物力去做，眼睁睁任其失传！
　　二、已继承的戏不练习，不加工、不演出，任其质量下降，乃至淡忘！
　　三、把或多或少掌握遗产的人排挤在外，任其老去、亡故！
　　四、把昆剧改掉或非昆剧，还大张旗鼓进行演出，并号称“这是原汁原味”，不断地误导观众，使观众误以为这便是昆曲。
　　这样对着干，大约一代人的时间，昆剧遗产便可大体消灭流失干净！
　　这样的足以扼杀昆剧的措施正在堂而皇之地进行着，象一匹脱缰的野马奔腾向前，拉也拉不住，而那些在错误道路上奋勇向前的人，正受到表彰，先进单位、先进个人，一个个桂冠从天而降！就因为他们扼杀昆剧遗产有功吗？
　　为什么会出现这样的状况，除目光短浅外，说到底是私字作怪，私心、私利......。
　　如能出于为民族、为人类的公心的，便决不会这样做了！
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日

来自苏州昆曲传习所的文章

2006-06-23T13:18:00.000-04:00

文化局党组：

　　今天拿到《长生殿》的DVD。事先没有人和我讨论过这件事，而我是这个戏的......，这正常吗？而写上我的名字，我却必然承担责任。

　　真是不看不知道，一看吓一跳，这样错误百出的说明书，如何能够发行！

　　一、《长生殿》由四方合作，其中三方组成“江苏省苏州《长生殿》艺术团”担纲演出。这是四方签了合同的，赴北京演出仍是以此名义。现在擅自改为“江苏省苏州昆剧院”演出，极不妥当，何况苏州昆剧一盘棋，把昆剧博物馆、昆剧传习所亮出去很有必要，而且现在这样做是知识产权的侵权行为，必须更正。
　　
　　二、《长生殿》制作群、顾问群有许多台湾知名人士，应该一一列名（赴台说明书上场列名）这意义不言而明，现在全部略而不提，既不妥当也不明智。

　　三、《长生殿》第一主角是唐明皇，第二主角才是杨贵妃，这是剧本规定的，现在标明王芳领衔主演，不提赵文林，不合事实，也不合昆剧体制。即使从明星制考虑，难道苏州昆剧多一个明星反而不好吗？这样做也不利于团结。苏州报纸报导，出于某人私心，只提王芳，不提赵文林，可以不计较，现在自己编印的说明书，这样写就极不妥当了。应该改为赵文林、王芳主演，或两人联合演出（此次赴台演出，尤其在北京演出，赵文林反响很好，实出王芳之上）。

　　四、这是祖国大陆的出版物，应该用简体字，国家有明文规定，这是原则问题，现竟用繁体字，是错误的。如果照顾到海外发行，另印繁体字本乃至英文、法文、日文、韩文本等那是另一回事。

　　五、文稿常识性错误不少，有些不是很严重的，不知是谁写的？这样拿出去，不但误导读者，而且给人的印象是苏州昆剧界缺乏昆剧文化。例如，介绍昆剧，第一句就大错了，第二句又错了......，介绍服饰艺术通篇都错，介绍昆剧院，竟然说成立于一九五六年，真是昏天黑地，连自己的生辰八字也忘记了......。

　　这样的说明书必须修订重印，否则如何能公开发行！

　　于是想到昆剧院发生这一类的事，近些年来我已碰见多次，都是事后发现　，紧急煞车，有一次我急了写条给昆剧院的院长们，并要他们把信转局党组。我明知全心他们不会转，但这一句话起了作用，把车煞住了，可见局党组还是有权威的。终于允许我赶时间重新校订，整整工作十五天，血压升高。我以为用单位名义写的文字应该有审批制度，加强领导，重申纪律，才能减少或杜绝此类事情的发生，至此又不得不提到，昆剧是一个学术性很强的工作。堂堂昆剧院竟没有一位稍有学识的领导干部，这正常吗？我们的名家名段在中央台播出真是谬误百多，贻笑大方，领导稍有学识就不会送出去了，不懂又不虚心学习，不懂装懂，自以为是，真是成事不足，败事有余，误了昆剧的大事！解决的办法唯有引进培养人才，已是刻不容缓的事了。匆匆命笔，不当处请指教。

　　　　　现任江苏省昆剧研究会常务付会长（原省委宣传部任命）
　　　　　昆剧传习所所长（民办民选）
　　　　　苏州昆剧院（不让）指导（市文化局任命）
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顾笃璜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.3.5　　　
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日

聽紐約中國民族樂團演奏會

2006-06-06T12:12:00.000-04:00

你道是只有李安能導臥虎藏龍麼?錯了!
還有那"長笛在手,吹破楚天秋"的陳濤!

又哪兒才是龍蟠虎踞之地呢?
你找那揉弦揉得令人"縈一寸柔腸,斷一寸柔腸"的
鄧玉瓊大姊去!

六月四日在紐約麥金音樂廳裡,
夏文杰的板胡,說盡了"嬌娃低叫,蕭郎含笑";再看他
滿臉前所未有的嫵媚,那大姑娘形容奇妙的體態神韻,
著實"撩人猜料,朝來心照"!

陳茜的揚琴,聲如其人;恰似"穿花蛺蝶深深見,點水
蜻蜓款款飛"!

郭景強的二胡,由沉鬱而豪放,來去自如;將人由阿炳的
悽傖,悲涼,帶進塞外"斜陽滿地鋪,回首生煙霧.兀的不
山無數,水無數,情無數"的境界!

王振聲安社稷,定干戈的大將之風;豈能不傲煞人間
萬戶侯麼?!

崑曲社與有榮焉!

鄒

長週末的日記

2006-05-29T17:17:00.000-04:00

這可是今年以來最寂寞的週末了.
寫一篇中文日記吧,至少可以消磨個大半天.

說甚麼迷戀崑曲呢!
史老師請假後,春色怎麼看都不撩人;更聲漏聲,王老師
走了也停了.至少還月明雲淡也露華濃了個把月,偏偏
溫老師又遠地演出,真教人氣滿襟!噢,不好這麼說,
改個口吧,教人淚珠暗滾!也不好,還沒到那個地步,
再來過!教人 - 好生煩悶哪!

可不是嗎?愈煩日子過得愈慢!一個月有三個星期不就好了?
第一和第三個星期六上崑曲課,第二個星期六上ANNA老師
家,多完美?要那第四個星期幹什麼?倒不是甚麼歎青春,
捱白晝,怕黃昏的淒切;而是那欲取鳴琴彈,恨無知音賞的
感慨!

過去一年內,我結交了一打的知音:敦厚的東忻,纖柔的玉蓉,
溫婉的曉明,恬巧的妤若,清純的弋林,嬌俏的箴塋,儒雅的
徐彤,謙和的桂揚,嫻靜的婉之...
加上高貴的ANNA老師,彬彬君子的泰祺老師,氣質正如詩
一般的典雅;而迷人的潔華老師,翩翩公子的宇航老師,風采
又恰似詞一樣的瀟灑,還有那"一笑白雲外"的繼芳老師,
"醉袍袖舞嫌天地窄"的青霖老師...
如此的因緣豈是"幸遇三盃酒美,況逢一朵花新"可相比擬?!

ANNA老師家的曲會,有聽,有看,有吃,有喝,沒想到還有和
小CLOE五百年修得同船渡的一面之緣.
張養浩有首賽鴻秋-"春來時香雪梨花會,夏來時雲錦荷花會,
秋來時霜露黃花會,冬來時風月梅花會.春夏與秋冬,四季皆
佳會.主人此意誰能會."
ANNA老師的錦心與美食,我能體會,也能消化.

史老師總算回來了,天知道我唱了多久望君歸.
再熬一熬吧,她可得聽我唱春情難繾哪!

幾個鍵才敲出一個字,這篇胡言亂語打的我夢也沒得做了;
又是一個無眠夜!

鄒

THE MOST BEAUTIFUL THINGS

2006-03-29T12:56:00.000-05:00

I NEVER THOUGHT THAT “KUNQU” WOULD BE FOR ME EVEN THOUGH I’VE BEEN MUCH INTO CHINESE CLASSICAL MUSIC, UNTIL LAST SPRING WHEN I REALIZED THAT IT MIGHT BE TIME FOR ME – THE “MI MI WOMAN” – TO FIND OUT HOW THE “MI MI JI YIN” WAS, THEN I APPROACHED THE KUNQU SOCIETY.
SOMEONE SAID:”THE MOST BEAUTIFUL THINGS IN LIFE AREN’T THINGS”, SO TRUE! THEY ARE SOMETHING CATCHING YOUR EYES, SOMETHING WITHHOLDING YOUR BREATHS, SOMETHING ENTHRALLING YOUR HEART; THEY DWELL IN THE ARTS, ALL KINDS OF, INCLUDING KUNQU, ESPECIALLY KUNQU.
BY NOW I KIND OF UNDERSTAND HOW “MI MI” IT IS; IT WEAKENS YOUR SOUL, DESTROYS YOUR RESISTANCE, AND MAKES YOU FALL WHOLEHEARTEDLY, SIMPLY BY ITS BEAUTY. WHEREAS, TOWARDS WHICH THERES IS NO DEFINITION OR GUIDELINE, EVERYONE HAS THEIR OWN WAYS TO APPRECIATE, INTERPRET AND EXPRESS BASED ON THEIR DIFFERENT PERSONALITIES, LIFE EXPERIENCES. THAT’S WHY WHAT PUTS OTHERS TO SLEEP MIGHT CREATE A DREAMY ATMOSPHERE FOR ME AND, WHAT SOUNDS LIKE “MI MI JI YIN” TO OTHERS MIGHT JUST BE THE “TIEN LAI JI YIN” (MELODIES FROM THE HEAVEN) TO MY EARS.
THESE FEELINGS WERE STUCK IN MY THROAT SINCE LAST WEEKEND AFTER I WATCHED THE “60YEARS SEARCHING FOR THE DREAM”. THROUGH IT I GOT TO KNOW NOT ONLY THE BACKGROUND OF SHANGHAI KUNQU, BUT ALSO THE STRUGGLES AND BITTERNESS OF THE KUNQU PERFORMERS AT THEN THE SOCIETY STAGE.
I TRULLY THANK TEACHER ANNA, A KUNQU ANGEL, WHO ALWAYS SHARES DIFFERENT TYPES OF INFORMATION, KNOWLEDGE, AND TECHNIQUES ABOUT KUNQU WITH US, ENABLES US TO GROW IN KUNQU WITH DEPTH.
TSOU

一篇练习发声的文章

2006-03-27T17:49:00.000-05:00

今天再京剧论坛上看到一片练习发声的文章，觉得很好。作一个link，请自己去下载。论坛的链接不会一直有效，建议打印出来。

http://my.clubhi.com/bbs/661428/messages/61038.html

Yurong

林肯中心版&青春版<牡丹亭>的一些网上评论

2006-03-21T19:12:00.000-05:00

目击牡丹亭
http://www.sinologic.com/newmusic/special/shangkun.html
白先勇评《牡丹亭》各个版本
http://old.jfdaily.com/gb/node2/node17/node160/node34529/node34531/userobject1ai517004.html 再话京昆
http://www.bh2000.net/classic9/ht43.htm
三种《牡丹亭》的舞台新想象
http://www.booker.com.cn/gb/paper18/10/class001800005/hwz78375.htm 梅璽閣的blog, 牡丹亭賞評之1,2,3
http://www.yuleshow.org/weblog/index/index_kunqu_opera.html
Lynn

"白牡丹"

2006-03-17T17:38:00.000-05:00

虽然我是来自苏州,好象不应该批评苏昆的,但是本着实事求是的精神,还是不得不评点一番,虽然我也只是匆匆过了一遍,但强烈的感觉是-实在不怎么样:
首先-不喜欢它的布景,设计者想要弄的清雅一点,这个理解,但是不能过头,清雅的感觉是很难故意靠一点东西能够拼凑成的,要灯光,背景,陈设,表演的功能在一起,要和谐,我看首场演出的整体感觉有点鬼魅,加上整个服装,化装强调"素" ,再加上惨白的灯光，总之不这么样,没有达到白先勇想要达到的让观众觉得大雅,上品的感觉,这就应了一个道理-雅的人和物,就是你穿着破衫也是雅,反之,蟒袍凤冠又如何?(但是最近好象有了改进,加上书画背景,有的书卷气)

其次,就是同意郑敏的观点-沈丰英的质素太差了,那有象那些溢美之词形容-浪费了张继青一年的贴身辅导.整个就是一个气质不够,自身修样尚欠缺的演员.
比较钱熠,也许她也有很多表演所短,但是对牡丹亭-杜丽娘这个角色来说,还是有她作为演员本身个人魅力(在舞台上),有大家闺秀的感觉,至少有大气的"大"感觉.再看沈丰英,整个一个就是"小"的感觉,小里小气,小声小气。。。很多地方有点为了嗲而故意做腔,苏州大家之气女孩很多，就是可惜不会在苏昆。我太理解她想演出大家大气的味道了，所以整个演出时夹紧一切，做作假饰，想学张老师，又学不到道行。我倒不否认她的基本功，也许让她自然演出其他的一个小戏，说不定都不会这样，问题是，这么一部大制作，突然的机会到来，她怎么办，除了假模假式，夹紧尾巴以她理解和学养和领悟力，也许就只能这样了，由此感叹，虽然戏曲是传授教习的传承，但还是要有自己的个人魅力融于一起，看历史上还有现在的大家，能够出彩，莫不是一来是个聪明人，二来无不是有自己的个性魅力，赋予角色自己特定的理解和特色．

ＤＡＩＳＹ

论沈丰英的那一声“哟”

2006-03-15T18:20:00.000-05:00

杜丽娘见到自己的花容月貌消减，说“若不趁此时自行描画，留在人间，一旦无常，有谁知西蜀杜丽娘有如此美貌呦。”沈丰英的演绎是，先念到“如此美貌”，然后深吸一口气，中气十足，抑扬顿挫的长念了一声“哟-”，这哪里是什么千娇百媚，对镜自伤的杜家大小姐，根本就是一个尖酸刻薄的王熙凤嘛！俺当时听了这一声“哟“，顿时浑身鸡皮疙瘩全都出来了。想那杜丽娘自己是在伤感自己的美貌无人欣赏，自哀自怜的时候，怎么会如此煞风景的来一声高亢的“哟-”。。。
于是又找来张继青在80年代的舞台版牡丹亭，我听到张继青在说“有谁知西蜀杜丽娘有如此美貌”后，只是加了如极轻的叹了一口气般的“哟”字的尾音。顿时释然，原来我心目中的杜丽娘的还是有迹可循的。

我也来加入批白牡丹的行列---关于沈丰英的表演

2006-03-14T23:37:00.000-05:00

看完整个上半场的演出，杜丽娘的表演实在是。。。
白先勇曾经强调这位杜丽娘的眼神是多么的有韵味，我只能说，我看不出她有任何的眼神。游园惊梦里，该亮出眼神的地方全都看不到：青山，杜鹃，荼蘼。。。沈丰英永远都是一样的表情，只能说她是个木美人。这一点，我觉得连钱熠都比她好，钱熠的某些眼神还是很有大家闺秀的神采的。
惊梦里的表演也是一样，给我的感觉是，这位杜丽娘见到梦中人的时候好像并无惊喜，两个人只是程式化的对视而全无内容。
关于身段，我实在是难以忍受其中无数的如芭蕾舞般的挺胸动作。。。感觉很怪，这是昆曲的表演又不是现代舞。待我以后再详细评论其中的身段设计。
还有沈丰英的水袖好像也该多练练，几个翻水袖的动作离"行云流水”还有十万八千里。
唯一值得赞赏的是沈丰英的台步走的不错，圆场的时候，只看到裙子的前后两片翻飞，颇有莲步生花的感觉。

--郑敏

很高兴Anna老师也来了

2006-03-10T14:07:00.000-05:00

趁着周末之前上来看一下，很高兴Anna老师也来贴帖子。虽然从剧照来看，不是很喜欢白牡丹的服装和一些身段，但是我同意白先勇的推广策略是成功的。反正这个周末能拿到白牡丹，到时大家要踊跃发表意见啊！-yurong

The Kunqu Society

2006-03-10T11:45:00.000-05:00

The Kunqu Society

林肯中心的《牡丹亭》已经快进入历史了，也许我们应该谈谈白先勇的《牡丹亭》。看过白牡丹的的人比陈牡丹的多得多。它自去年台湾首演后，已经演了超过50场，影响力很大，而且一、两年内还会继续“引领风骚”。《长生殿》、《桃花扇》等新的大型制作从现有资料看来，缺少一个像白先生这样强有力而又可爱的“推销员”，很可能无法夺去白牡丹的光彩。我家有一套白牡丹的DVD，未看过的朋友，欢迎借阅。安娜 3/10/06

突然觉得有很多好的TOPIC

2006-03-05T18:12:00.000-05:00

看到刚才玉蓉写的,我觉得感觉强烈,我也太有这样的心得了,由此想来,真的有好多东西可以和大家分享,比若和不同的好老师所学所感的心得,怎么才能领会昆曲的表现程式,学习昆曲表演对昆曲欣赏的提高和改变,对昆曲社EXPASION的想法..

希望看到大家精彩发自各自感悟的好文的唱和....

DAISY

先跑一下题

2006-03-05T17:00:00.000-05:00

这是我本来就打算post的一些想法，所以先允许我跑题一下下（同时还没有机会看完林肯版DVD）。

前几天看一段下载的video，是王文娟指导她学生排练。虽然不是昆曲，但我再次验证一个认识，就是所有表演艺术在某些层面是相通的。王的学生做了一个动作，是指鸟儿。王就说，你应该慢慢得指过去，而不是一下子到了那儿，然后再唱。我看到此处，经不住哈哈大笑。我笑是笑自己，老师就经常给我指出同样的毛病。这实际就是一个节奏问题。身段和唱腔是相辅相成的，但总的来说身段十来烘托唱腔的，而不是割裂开来。当然，道理人人会讲，能整整运用自如的才是大家。

OK，好累。下次再写。-y

The Kunqu Society

2006-03-05T16:32:00.000-05:00

The Kunqu Society

中文还是ENGLISH

2006-03-05T16:25:00.000-05:00

首先祝贺我们曲社准备正式启动我们自己的BLOG,作为大家分享昆曲欣赏和学习心得一个天地.
有个问题,我们是需要用英文呢还是中文,英文比较不费力,但是肯定写得简单,中文对作批判性评论比较得心应手.让我们大家确认一下.

还有刚才和郑敏通话,我们觉得要再某一个阶段有一个主题,比若昆曲社团评价,你最喜欢的或最讨厌的演员的排名..最近看的好戏的戏评等等,大家认为怎么样...请各抒己见.

我们2人建议第一个TOPIC是: 大批林肯版<牡丹亭>和真正的昆曲之美

LOOK FORWORD TO SEEING MORE COMMENTS!

DAISY

The Kunqu Society

2006-03-05T12:51:00.000-05:00

Hi guys,

Say hello again. I wish you could post your thoughts about kunqu whenever you want.

By the way, add an image got from the kunqu society website. Look, it is easy and nice of blog, isn't it?

-y

Hello

2005-05-06T15:04:00.000-04:00

Just a hello to myself and anyone who is visiting this site :).

Kunqu Society

2004-12-30T09:27:00.000-05:00

Kunqu Society

Hello All:

Wish you a Merry Christmas and a prosperous and healthy New Year.

Season Greetings.

Tom Tsui

about 尖团字

2004-12-20T13:43:00.000-05:00

Hi,

Last Saturday, we talked some problems about 尖团字 in male role type class. I got a website which may help us as a reference.

Yurong

Kunqu Society

2004-12-20T10:25:00.000-05:00

Kunqu Societyat

Hello all,

WOW! That's a great idea. It's very convenient for us.
I'm sorry, I can't attend workshop in the December.
See you next year!
Have a wonderful holiday!
Peace, joy and happiness to you this holiday season and best wish
for a Happy New Year.

Meiying

Thanks!

2004-12-17T08:58:00.000-05:00

I am glad there has been two supports :).
By the way, I have to let you guys know that I couldn't attend the banquet on Saturday. I have to deal with something after the class. May everyone have a good night. I would like to thank all teachers in the workshop for their great job! Yurong

Kunqu Society

2004-12-17T08:33:00.000-05:00

Kunqu Society
Hello Yurong,

I think this is a great idea. I am just testing it now!

Hi, there

Tom Tsui

Kunqu Society

2004-12-17T00:01:00.000-05:00

Kunqu Society

Hello Yurong,

I think this is a great idea to use webblog. Let's see if it's working...

Hi, everyone!

Dongshin

Welcome, everyone!

2004-12-16T21:42:00.000-05:00

Hi all,

I hope you like the site. It is easier to post and check messages. If you like it, please post your support. I would encourage everyone to use this site post news, information, etc.

Thanks,

Yurong

The Kunqu Society

昆曲的起源

Weeping

曲社与昆曲传承－－徐彤

一个建议

Dialogues between Daisy Huang and Anna Wu

北京看戏日记

MANY MORE ...

WHAT A PROMISE !

Anne 和 史老师，蔡老师的合影

寫在拜師前

昆剧演员的工资

ONE ARTICLE FROM WEBSITE, INTERESTING

The Kunqu Society

再一篇

来自苏州昆曲传习所的文章

聽紐約中國民族樂團演奏會

長週末的日記

THE MOST BEAUTIFUL THINGS

一篇练习发声的文章

林肯中心版&青春版<牡丹亭>的一些网上评论

"白牡丹"

论沈丰英的那一声“哟”

我也来加入批白牡丹的行列---关于沈丰英的表演

很高兴Anna老师也来了

The Kunqu Society

突然觉得有很多好的TOPIC

先跑一下题

The Kunqu Society

中文还是ENGLISH

The Kunqu Society

Hello

Kunqu Society

about 尖团字

Kunqu Society

Thanks!

Kunqu Society

Kunqu Society

Welcome, everyone!

Anne 和史老师，蔡老师的合影